Наталия Новожилова 1gatta_felice (1gatta_felice) wrote,
Наталия Новожилова 1gatta_felice
1gatta_felice

Categories:

Сан-Ремо-нестандарт

На нонешнем санремском фестивале для меня было несколько неожиданностей.
Например, гейская песня "Люби меня, мужчина" ("Amami uomo"), второе название - "Почтальон" ("Il Postino"). Ее исполнитель Ренцо Рубино получил специальный приз. Наверное, за смелость.
Не нашла видео с фестиваля. Но клип неплохой:


Потряс гость фестиваля из Израиля Асаф Авидан (Asaf Avidan). Прежде не слышала, не знала. О нем есть страничка в Википедии.
Инопланетный "мяукающий" голос! Необыкновенная песня. Публика заставила его спеть на бис.
Спасибо Сан-Ремо за такое открытие.
Тоже нет записи выступления на фестивале. А там у Авидана было такое непередаваемое лицо...



(Перевод Dan_UndeaD из Northrend)
One day

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do I wonder why

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can't imagine poor.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories
That we could have told.

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you're true

Here I go again – the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories
That we could have told
Однажды

Слёз больше нет, в моём сердце пустота,
Я не смеюсь и не плачу,
Я не думаю о тебе без конца,
Но когда вспоминаю – не пойму, что...

...заставило тебя выйти за дверь
И исчезнуть, как ты исчезала раньше.
Знаю, я утверждал, что уверен...
Но сытый голодного не разумеет.

Однажды, детка, мы состаримся.
О, детка, мы состаримся.
Подумай обо всех историях,
Которые мы могли бы рассказать.

Маленький я, маленькая ты
Беззаботно были заняты своими делами,
Ни в чём не добираясь до сути,
Никогда не смогу поверить в твою искренность.

И вот опять – упрёки,
Вина, боль, обида, досада –
Вот создатели нашего самолёта,
Застрявшего в тяжёлых грозовых облаках.

Однажды, детка, мы состаримся.
О, детка, мы состаримся.
Подумай обо всех историях,
Которые мы могли бы рассказать...


ЧелентаноНа прошлогоднем Санреме поразил Юрий Шевчук Адриано Челентано. Он, конечно, не участвовал в конкурсе, а выступал как гость. И не только пел. Цитирую:
"Его появление сопровождалось продолжительным световым шоу, имитирующим войну и бомбардировку. Потом из клуба дыма, как на обложке недавно выпущенного диска, появился ветеран итальянской сцены. Челентано говорил о несправедливости церкви, европейском кризисе, проблемах Италии, суверенитете, техническом правительстве, референдуме, Конституционном суде и цензуре государственной телекомпании RAI, которая проводит и демонстрирует в прямом эфире фестиваль"
После этого политического выступления тогдашний премьер-министр Италии Путин Берлускони обрушил свой гнев на передачу "Рок-политик", которую ведет на телевидении Челентано.

А у меня к обожанию Адрианушки добавилось глубокое уважение. Наш человек, оппозиционер!
Tags: Италия, гомосексуальность, музычка, ролик
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments